-
1 ЗЛОСТИ
-
2 злости
• hněvu -
3 лопаться от злости
• ЛОПАТЬСЯ ОТ ЗЛОСТИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely angry, irritated:- X was hopping (boiling) mad.Большой русско-английский фразеологический словарь > лопаться от злости
-
4 лопнуть от злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть от злости
-
5 лопнуть от со злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть от со злости
-
6 лопнуть со злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть со злости
-
7 лопнуть со злости
прост.blow up; burst into a rage; explode with anger- Ты багровый совсем стал: того и гляди, лопнешь от злости. (И. Гончаров, Обрыв) — 'Look at yourself: you've turned purple. Mind you don't blow up!'
Русско-английский фразеологический словарь > лопнуть со злости
-
8 вызывание злости
вызывание злостиהַרגָזָה נ' -
9 выражение злости
выражение злостиזְעִיפוּת נ' -
10 кипеть от злости
-
11 взорваться от злости
1) General subject: hit the roof, get mad2) Jargon: hit the ceilingУниверсальный русско-английский словарь > взорваться от злости
-
12 беситься от злости
Универсальный русско-английский словарь > беситься от злости
-
13 в порыве злости действовать во вред самому себе
Makarov: cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > в порыве злости действовать во вред самому себе
-
14 в порыве злости действовать во вред себе
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite face2) Makarov: bite off (one's) nose to spite (one's) face, cut off ( one's) nose to spite (one's) faceУниверсальный русско-английский словарь > в порыве злости действовать во вред себе
-
15 вне себя от злости
Jargon: redassedУниверсальный русско-английский словарь > вне себя от злости
-
16 выражение неожиданной злости
Jargon: Hey!Универсальный русско-английский словарь > выражение неожиданной злости
-
17 делать (что-л.) со злости
General subject: act out of spleenУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) со злости
-
18 задохнуться от злости
General subject: gag with angerУниверсальный русско-английский словарь > задохнуться от злости
-
19 кипеть от злости
1) General subject: fume, simmer with anger, burn with anger2) Colloquial: livid with anger -
20 он закипал от злости
General subject: anger was boiling up in himУниверсальный русско-английский словарь > он закипал от злости
См. также в других словарях:
Злости полные кости — Волг. Неодобр. О сердитом, жестоком человеке. Глухов 1988, 53 … Большой словарь русских поговорок
лопавшийся от злости — прил., кол во синонимов: 25 • бесившийся (71) • был в бешенстве (13) • был вне себя (41) … Словарь синонимов
лопавшийся со злости — прил., кол во синонимов: 22 • бесившийся (71) • был вне себя (41) • выходивший из себя … Словарь синонимов
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
Лопнуть от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! Смотри, ты багровый совсем стал, того и гляди, лопнешь от злости. Выпей лучше воды! (Гончаров. Обрыв). Кащей едва от злости не лопнул (Жуковский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытавший чувство злости — прил., кол во синонимов: 3 • обозлившийся (44) • позлившийся (4) • разозливший (3 … Словарь синонимов
заговоривший сдавленным от злости голосом — прил., кол во синонимов: 1 • зашипевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный злости — прил., кол во синонимов: 2 • злостный (21) • исполненный злобы (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный злости — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • полный злобы (3) • полный недоброжелательства … Словарь синонимов
Лопаться от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. [Забелин:] Как ты не понимаешь, что я лопаюсь от злости оттого, что не могу немедленно… приступить к работе (Н. Погодин. Кремлёвские куранты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позеленеть от злости — Разг. Экспрес. Прийти в состояние сильного раздражения, недовольства и т. п. [Нищая:] Старуха мамка карга так вся и позеленела от злости! (А. Островский. Иван царевич) … Фразеологический словарь русского литературного языка